Our goal and long-term strategies are focused on ensuring the best Croatian and Slovenian localization of software products for various clients in the field of computer science and information processing.

Although we believe that the translation of any system with artificial intelligence could not be able to replace a group of experienced technical and linguistic experts, we think that the quality and thoughtful application of modern tools for computer-supported translation is of great help in localization and translation. Therefore, in our daily work we use the IBMTM2 and TRADOS. Additionally, our experts at their work rely on our own language and terminology database, which we have developed.

Jobs on the individual projects are usually not ended with a simple translation of the text of individual applications, operating systems and web solutions, but continues with other activities, which in most cases is functional testing of products. Our testing and QA team carry out tests and check the quality of translated and localized software product to check it in different ways. The intention of this check is detecting errors as soon as possible, and customer reporting as well. The result is high quality and reliable localized product that fully matches the original.

Our staff are fully trained to carry out a series of activities that builds on process of translation and localization. They are part of a large area that goes from software engineering, design, creation and management of computer dictionaries to linguistic analysis of localized applications and translation of texts related to marketing and sales.