Naš cilj i dugoročna strategija su usmjereni na osiguravanje najbolje hrvatske i slovenske lokalizacije programskih proizvoda za različite naručitelje s područja informatike i obrade informacija.

Iako smo uvjereni da pri prevođenju niti jedan sustav s umjetnom inteligencijom neće moći zamijeniti grupu iskusnih jezičnih i tehničkih stručnjaka, mislimo da je kvalitetna i promišljena primjena suvremenih alata za računalno podržano prevođenje velika pomoć pri lokalizaciji i prevođenju. Stoga se pri svakodnevnom radu koristimo s alatima IBMTM2 i TRADOS. Uz to, naši se stručnjaci pri svom radu oslanjaju i na vlastitu jezičnu i terminološku bazu podataka koju smo sami razvili.

Poslovi na pojedinim projektima se najčešće ne završavaju jednostavnim prijevodom teksta pojedinih aplikacija, operacijskog sustava ili web rješenja, već se nastavljaju s ostalim aktivnostima, što je u najvećem broju slučajeva funkcionalno testiranje proizvoda. Naši suradnici koji provode testiranje i provjeru kvalitete mogu prevedeni i lokalizirani programski proizvod provjeriti na različite načine. Namjera ove provjere je otkrivanje pogrešaka u radu promijenjenog proizvoda i dojava naručitelju. Rezultat je kvalitetan i pouzdan lokalizirani proizvod koji potpuno odgovara izvorniku.

Naši suradnici su u potpunosti osposobljeni da uz prevođenja i lokalizacije provode niz dodatnih aktivnosti koje se na njih nadovezuju. One su dio širokog područja koje seže od programskog inženjerstva, oblikovanja novih izraza i upravljanja računalnim rječnicima pa do lektoriranja lokaliziranih aplikacija i prevođenja tekstova vezanih s marketingom i prodajom.